quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qalam 68:11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[And] scorner, going about with malicious gossip -
— Saheeh International
the fault-finder who goes around slandering,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A slanderer, going about with calumnies,
— A. Yusuf Ali
A slanderer, going about with calumnies,
— Al-Hilali & Khan
backbiter, spreader of malicious gossip,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Detracter, spreader abroad of slanders,
— M. Pickthall
to any backbiter, slander-monger,
— M.A.S. Abdel Haleem
a slanderer who goes about with calumnies,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هَمَّازٖDefamer
2مَّشَّآءِۭgoing about
3بِنَمِيمٖwith malicious gossip

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah