Surah Al-Qalam 68:30
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ﴿٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then they approached one another, blaming each other.
Then they began to reproach one another.
Then they turned, one against another, in reproach.
Then they turned one against another, blaming.
Then they turned to each other, blaming one another.
Then some of them drew near unto others, self-reproaching.
and then they turned to each other in mutual reproach.
Then, (at the beginning,) they started reproaching one another;
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَأَقۡبَلَ | Then approached |
| 2 | بَعۡضُهُمۡ | some of them |
| 3 | عَلَىٰ | to |
| 4 | بَعۡضٖ | others |
| 5 | يَتَلَٰوَمُونَ | blaming each other |