Surah Al-Qalam 68:34
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٣٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.
Surely the God-fearing shall have Gardens of bliss with their Lord.
Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord.
Verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord.
Indeed, for the people who are mindful(of God) are Gardens of Bliss, with their Lord.
Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.
There will be Gardens of bliss for those who are mindful of God.
Surely, for the God-fearing there are gardens of bliss.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | لِلۡمُتَّقِينَ | for the righteous |
| 3 | عِندَ | with |
| 4 | رَبِّهِمۡ | their Lord |
| 5 | جَنَّـٰتِ | (are) Gardens |
| 6 | ٱلنَّعِيمِ | (of) Delight |