Surah Al-Qalam 68:40
سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴿٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Ask them which of them, for that [claim], is responsible.
Ask them: “Which of them can guarantee that?
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!
Ask them, which of them will stand surety for that!
Askthem which of them guarantees that.
Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that!
Ask them [Prophet] which of them will guarantee this.
Ask them which of them stands surety for that.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | سَلۡهُمۡ | Ask them |
| 2 | أَيُّهُم | which of them |
| 3 | بِذَٰلِكَ | for that |
| 4 | زَعِيمٌ | (is) responsible |