quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then when the Horn is blown with one blast
— Saheeh International
So when the Trumpet is blown with a single blast
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then, when one blast is sounded on the Trumpet,
— A. Yusuf Ali
Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one).
— Al-Hilali & Khan
Then, when the Trumpet is blown with a single blast,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when the trumpet shall sound one blast
— M. Pickthall
When the Trumpet is sounded a single time,
— M.A.S. Abdel Haleem
Then, once the Trumpet will be blown for the first time,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَإِذَاThen when
2نُفِخَis blown
3فِيin
4ٱلصُّورِthe trumpet
5نَفۡخَةٞa blast
6وَٰحِدَةٞsingle

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah