Surah Al-Haqqah 69:13
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿١٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then when the Horn is blown with one blast
So when the Trumpet is blown with a single blast
Then, when one blast is sounded on the Trumpet,
Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one).
Then, when the Trumpet is blown with a single blast,
And when the trumpet shall sound one blast
When the Trumpet is sounded a single time,
Then, once the Trumpet will be blown for the first time,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | Then when |
| 2 | نُفِخَ | is blown |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلصُّورِ | the trumpet |
| 5 | نَفۡخَةٞ | a blast |
| 6 | وَٰحِدَةٞ | single |