quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And as for ʿAad, they were destroyed by a screaming, violent wind
— Saheeh International
and the Ad were destroyed by a furiously raging wind-storm
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent;
— A. Yusuf Ali
And as for ‘Âd, they were destroyed by a furious violent wind!
— Al-Hilali & Khan
And as for ʻĀd, they were annihilated by a furious, roaring wind
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,
— M. Pickthall
Ad was destroyed by a furious wind
— M.A.S. Abdel Haleem
And as for ‘Ād, they were destroyed by a violent windstorm
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَمَّاAnd as for
2عَادٞAad
3فَأُهۡلِكُواْthey were destroyed
4بِرِيحٖby a wind
5صَرۡصَرٍscreaming
6عَاتِيَةٖviolent

Open in Quran reader Read the full surah