quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Jinn 72:7

وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا ﴿٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
— Saheeh International
and that “they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)”;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
'And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment).
— A. Yusuf Ali
‘And they thought as you thought, that Allâh will not send any Messenger (to mankind or jinn).
— Al-Hilali & Khan
And thatthey thought, as youthought, that Allah would never resurrect anyone.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And indeed they supposed, even as ye suppose, that Allah would not raise anyone (from the dead) -
— M. Pickthall
They thought, as you did, that God would never raise anyone from the dead.
— M.A.S. Abdel Haleem
and that they (humans) thought as you (O Jinns) thought that Allah will never resurrect anyone,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَنَّهُمۡAnd that they
2ظَنُّواْthought
3كَمَاas
4ظَنَنتُمۡyou thought
5أَنthat
6لَّنnever
7يَبۡعَثَwill raise
8ٱللَّهُAllah
9أَحَدٗاanyone

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah