Surah Al-Qiyamah 75:39
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And made of him two mates, the male and the female.
and then He made of him a pair, male and female?
And of him He made two sexes, male and female.
And made of him two sexes, male and female.
And made of him the two spouses, the male and the female?
And made of him a pair, the male and female.
fashioning from it the two sexes, male and female?
and made from him two kinds, male and female.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلَ | Then made |
| 2 | مِنۡهُ | of him |
| 3 | ٱلزَّوۡجَيۡنِ | two kinds |
| 4 | ٱلذَّكَرَ | (the) male |
| 5 | وَٱلۡأُنثَىٰٓ | and the female |