Surah Al-Qiyamah 75:40
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
Does He, then, not have the power to bring back the dead to life?
Has not He, (the same), the power to give life to the dead?
Is not He (Allâh Who does that) Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).
Is not that One Able to revive the dead?
Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?
Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life?
Has He no power to give life to the dead?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَلَيۡسَ | Is not |
| 2 | ذَٰلِكَ | [that] |
| 3 | بِقَٰدِرٍ | (He) Able |
| 4 | عَلَىٰٓ | [over] |
| 5 | أَن | to |
| 6 | يُحۡـِۧيَ | give life |
| 7 | ٱلۡمَوۡتَىٰ | (to) the dead |