quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:40

أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿٤٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
— Saheeh International
Does He, then, not have the power to bring back the dead to life?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Has not He, (the same), the power to give life to the dead?
— A. Yusuf Ali
Is not He (Allâh Who does that) Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).
— Al-Hilali & Khan
Is not that One Able to revive the dead?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?
— M. Pickthall
Does He who can do this not have the power to bring the dead back to life?
— M.A.S. Abdel Haleem
Has He no power to give life to the dead?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَلَيۡسَIs not
2ذَٰلِكَ[that]
3بِقَٰدِرٍ(He) Able
4عَلَىٰٓ[over]
5أَنto
6يُحۡـِۧيَgive life
7ٱلۡمَوۡتَىٰ(to) the dead

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah