quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Insan 76:12

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
— Saheeh International
and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk.
— A. Yusuf Ali
And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.
— Al-Hilali & Khan
and repaid them for their patience with a Garden(in paradise) and silk(garments) ;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;
— M. Pickthall
and reward them, for their steadfastness, with a Garden and silken robes.
— M.A.S. Abdel Haleem
and will give them, in return for their patience, Paradise and (garments of) silk,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَجَزَىٰهُمAnd will reward them
2بِمَاbecause
3صَبَرُواْthey were patient
4جَنَّةٗ(with) a Garden
5وَحَرِيرٗاand silk

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah