quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الانسان 76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿١٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

خدام) چاندی کے باسن لئے ہوئے ان کے اردگرد پھریں گے اور شیشے کے (نہایت شفاف) گلاس
— Fatah Muhammad Jalandhari
Unke aagey chandi ke bartan aur sheshey ke pyale gardish karaye ja rahey hongey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور گردش میں ہوں گے ان پر (خدامِ جنت) چاندی کے برتنوں اور شیشے کے پیالوں کے ساتھ۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” ان کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جارہے ہوں گے ،
— Fi Zilal al-Qur'an
اور ان پر چاندی کے برتنوں اور ان جاموں کا دور کرایا جائے گا جو شیشے کے ہوں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور ان کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش میں ہوں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور لوگ لئے پھرتے ہیں اُنکے پاس برتن چاندی کے اور آبخورے جو ہو رہے ہیں شیشے کے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُن کے آگے چاندی کے برتن اور شیشے کے پیالے گردش کرائے جارہے ہوں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں