Surah Al-Mursalat 77:30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns.
proceed towards the three-pronged shadow,
"Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
"Depart you to a shadow (of Hell-Fire smoke ascending) in three columns,
Proceed to a shadow that rises in three different columns,
Depart unto the shadow falling threefold,
Go to a shadow of smoke!’ It rises in three columns;
Push on to a canopy (of Hell’s smoke) having three branches,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱنطَلِقُوٓاْ | Proceed |
| 2 | إِلَىٰ | to |
| 3 | ظِلّٖ | a shadow |
| 4 | ذِي | having |
| 5 | ثَلَٰثِ | three |
| 6 | شُعَبٖ | columns |