Surah Al-Anfal 8:21
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿٢١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And do not be like those who say, "We have heard," while they do not hear.
And do not be like those who say: 'We hear', though they do not hearken.
Nor be like those who say, "We hear," but listen not:
And be not like those who say: "We have heard," but they hear not.
And be not like those who said, “We have heard,” but they hear not.
Be not as those who say, we hear, and they hear not.
do not be like those who say, ‘We heard,’ though in fact they were not listening-
And do not be like those who say, “We have listened” while they do not listen.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَكُونُواْ | be |
| 3 | كَٱلَّذِينَ | like those who |
| 4 | قَالُواْ | say |
| 5 | سَمِعۡنَا | We heard |
| 6 | وَهُمۡ | while they |
| 7 | لَا | (do) not |
| 8 | يَسۡمَعُونَ | hear |