Surah Al-Infitar 82:8
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
In whatever form He willed has He assembled you.
and set you in whatever form He pleased?
In whatever Form He wills, does He put thee together.
In whatever form He willed, He put you together.
In whatever shape He willed, He assembled you.
Into whatsoever form He will, He casteth thee.
in whatever form He chose?
He composed you in whichever form He willed.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فِيٓ | In |
| 2 | أَيِّ | whatever |
| 3 | صُورَةٖ | form |
| 4 | مَّا | what |
| 5 | شَآءَ | He willed |
| 6 | رَكَّبَكَ | He assembled you |