Surah Al-Infitar 82:7
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Who created you, proportioned you, and balanced you?
Who created you, shaped you, and made you well-proportioned,
Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion.
Who created you and formed you and proportioned you?
Who created thee, then fashioned, then proportioned thee?
your generous Lord, who created you, shaped you, proportioned you,
who created you, then perfected you, then brought you in due proportion?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِي | Who |
| 2 | خَلَقَكَ | created you |
| 3 | فَسَوَّىٰكَ | then fashioned you |
| 4 | فَعَدَلَكَ | then balanced you |