quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Layl 92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And what will his wealth avail him when he falls?
— Saheeh International
and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
— A. Yusuf Ali
And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)?.
— Al-Hilali & Khan
and his money will not avail him when he plummets.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
His riches will not save him when he perisheth.
— M. Pickthall
and his wealth will not help him as he falls.
— M.A.S. Abdel Haleem
And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَمَاAnd not
2يُغۡنِيwill avail
3عَنۡهُhim
4مَالُهُۥٓhis wealth
5إِذَاwhen
6تَرَدَّىٰٓhe falls

Open in Quran reader Read the full surah