Surah Al-Layl 92:11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And what will his wealth avail him when he falls?
and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)?.
and his money will not avail him when he plummets.
His riches will not save him when he perisheth.
and his wealth will not help him as he falls.
And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يُغۡنِي | will avail |
| 3 | عَنۡهُ | him |
| 4 | مَالُهُۥٓ | his wealth |
| 5 | إِذَا | when |
| 6 | تَرَدَّىٰٓ | he falls |