quranm◉

પૃષ્ઠ 597

Range
from 95:1 to 96:19
Surahs covered
ભાષાંતર
27 ભાષાંતર

◉

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે અંજીર અને જેતૂનના.

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

૨) અને તૂરે સીનીન્ ના (એક પર્વત નું નામ).

95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾

૩) અને તે શાંતિવાળા શહેરના.

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿4﴾

૪) નિ:શંક અમે માનવીનું સર્વોત્તમ સ્વરૂપમાં સર્જન કર્યુ.

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

૫) પછી તેને નીચા માં નીચો કરી દીધો.

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿6﴾

૬) પરંતુ જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને (પછી) સદકાર્યો કર્યા તો તેમના માટે એવો બદલો છે જે કદી ખત્મ નહીં થાય.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

૭) બસ ! તને બદલાના દિવસને જુઠલાવવા પર કઇ વસ્તુ ઉભારે છે.

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

૮) શું અલ્લાહ તઆલા (બધા) નિર્ણયકર્તાઓ નો નિર્ણયકર્તા નથી.

96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿1﴾

૧) પઢો પોતાના પાલનહારના નામથી જેણે સર્જન કર્યુ.

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾

૨) જેણે માનવીનું જામી ગયેલા લોહીથી સર્જન કર્યુ.

96:3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾

૩) તમે પઢતા રહો તારો પાલનહાર અત્યંત ઉદાર છે.

96:4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾

૪) જેણે પેન મારફતે (જ્ઞાન) શીખવાડયું.

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿5﴾

૫) જેણે માનવીને તે શીખવાડયું જેને તે ન જાણતો હતો.

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿6﴾

૬) ખરેખર માનવી તો વિદ્રોહી બની રહ્યો છે.

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿7﴾

૭) એટલા માટે કે તે પોતાને બેદરકાર (ખુશહાલ) સમજે છે.

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿8﴾

૮) ખરેખર પાછા ફરવું તારા પાલનહાર તરફ છે.

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿9﴾

૯) તેને પણ તે જોયો જે બંદાને અટકાવે છે.

96:10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾

૧૦) જ્યારે કે તે બંદો નમાઝ પઢે છે.

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿11﴾

૧૧) શું બતાઓ તો, તે સત્ય માર્ગ તરફ હોય.

96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿12﴾

૧૨) અથવા તો સંયમતાનો આદેશ આપતો હોય.

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾

૧૩) તમારો શું ખ્યાલ છે, અગર આ જુઠલાવતો હોય અને મોઢું ફેરવતો હોય તો.

96:14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾

૧૪) શું તેણે નથી જાણ્યું કે અલ્લાહ તઆલા તેને જોઇ રહ્યો છે.

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾

૧૫) કદાપિ નહીં, અગર આ બચતો ન રહ્યો તો અમે તેના કપાળના વાળ પકડીને ખેંચીશું.

96:16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿16﴾

૧૬) એવુ કપાળ જે જુઠ્ઠુ પાપી છે.

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾

૧૭) તે પોતાના ટેકેદારોને બોલાવી લે.

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾

૧૮) અમે પણ (જહન્નમના) રખેવાળને બોલાવી લઇશું.

96:19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿19﴾

૧૯) સાવધાન ! તેની વાત કદાપિ ન માનશો. અને સજદો કરો,અને નિકટ થઇ જાઓ.