quranm◉

સૂરા At-Takwir التكوير

#
81
↓
M
આયત
29
ભાષાંતર
Rabila Al-Umry

◉

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾

૧) જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે.

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾

૨) અને જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન થઇ જશે.

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾

૩) અને જ્યારે પર્વતો ચલાવવામાં આવશે.

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾

૪) અને જ્યારે દસ મહિનાની ગર્ભવાળી ઉંટણીને છોડી દેવામાં આવશે.

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾

૫) અને જ્યારે જંગલી જાનવર ભેગા કરવામાં આવશે.

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾

૬) અને જ્યારે દરિયાઓ ભડકાવવામાં આવશે.

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾

૭) અને જ્યારે આત્માઓ (શરીરો સાથે) જોડી દેવામાં આવશે.

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾

૮) અને જ્યારે જીવતી દાટેલી બાળકીને સવાલ કરવામાં આવશે.

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾

૯) કે કયા અપરાધના કારણે મારી નાખવામાં આવી ?

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾

૧૦) અને જ્યારે કર્મનોંધ ખોલી નાખવામાં આવશે.

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾

૧૧) અને જ્યારે આકાશની ખાલ ખેંચી લેવામાં આવશે.

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾

૧૨) અને જ્યારે જહન્નમ ભડકાવવામાં આવશે.

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾

૧૩) અને જ્યારે જન્નત નજીક લાવવામાં આવશે.

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾

૧૪) પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે જે તે લઇને આવ્યો છે.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾

૧૫) હું સોગંધ ખાઉ છું પાછળ હટવાવાળા,

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾

૧૬) ચાલનાર અને સંતાઇ જનાર તારાઓ ની,

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾

૧૭) અને રાતની જ્યારે સમાપ્ત થવા લાગે છે.

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾

૧૮) અને સવારની જ્યારે ચમકવા લાગે.

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾

૧૯) નિ:શંક આ એક ઇઝઝતવાળા ફરિશ્તાઓ ની લાવેલી વાણી છે.

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾

૨૦) જે શક્તિશાળી છે. અર્શવાળા (અલ્લાહ) ને ત્યાં ઉચ્ચ સ્થાનવાળો છે.

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾

૨૧) જેની વાત માનવામાં આવે છે. પ્રામાણિક છે.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾

૨૨) અને તમારા સાથી પાગલ નથી.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾

૨૩) તેણે તેને (જિબ્રઇલ) આકાશોના ખુલ્લા કિનારે જોયા પણ છે.

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾

૨૪) અને તે છુપી વાતો બતાવવામાં કંજુસ પણ નથી.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾

૨૫) અને આ કુરઆન ધિક્કારેલા શયતાનનું કથન નથી.

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾

૨૬) પછી તમે ક્યાં જઇ રહ્યા છો.

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾

૨૭) આ જગત વાસીઓ માટે એક સ્મૃતિબોધ છે.

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾

૨૮) (ખાસ કરીને) તેમના માટે જે સીધો માર્ગ અપનાવવા માગે છે.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾

૨૯) અને તમે નથી ઇચ્છી શકતા જ્યાં સુધી સમ્રગ સૃષ્ટિનો પાલનહાર નથી ઇચ્છતો.