quranm◉

עמוד 448

Range
from 37:52 to 37:76
Surahs covered
תרגום
25 תרגום

◉

37:52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ ﴿52﴾

אמר: ״ האם אתה מאמין בצדק.

37:53

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴿53﴾

האם לאחר שנמות ונהיה לעפר ועצמות, בצדק נובא אל הדין?”

37:54

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ﴿54﴾

ואז יגיד: “האם אתם רוצים להביט ?”

37:55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿55﴾

ואז יביטו ויראו אותו עמוק בגיהינום.

37:56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴿56﴾

אמר: “אני נשבע באללה! כמעט הובלת גם אותי אל החורבן

37:57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ﴿57﴾

אם לא היה חסדו של ריבוני, הייתי גם נזרק לגיהינום!”.

37:58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ ﴿58﴾

(ואז הוא יגיד אל חבריו)”האם אנחנו לא נטעם עוד מוות,

37:59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿59﴾

מלבד המוות הראשון? והאם כאן לא ניענש

37:60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿60﴾

אכן, זה הוא הניצחון האדיר!”.

37:61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ ﴿61﴾

בדיוק לזה שואפים האנשים העושים את הטוב!

37:62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ﴿62﴾

האם “עץ הזקום” עדיף על פני גן העדן?

37:63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ ﴿63﴾

העץ אשר הועדנו כמבחן לרשעים

37:64

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿64﴾

והוא עץ העולה ממעמקי השאול,

37:65

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿65﴾

פירותיו הם כמו ראשיהם של השטנים!

37:66

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴿66﴾

הם יאכלו מזה וימלאו בזה את בטנם.

37:67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ﴿67﴾

ולאחר מכן הם ישתו מים רותחים,

37:68

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ ﴿68﴾

ולאחר מכן הם ודאי ישובו אל השאול.

37:69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ ﴿69﴾

הם גילו שאבותיהם תעו בדרך,

37:70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ﴿70﴾

ואז מיהרו ללכת בעקבותיהם.

37:71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿71﴾

ובהחלט, קדמו להם הרבה אשר תעו בדרך

37:72

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ﴿72﴾

וכבר שלחנו אליהם מזהירים.

37:73

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿73﴾

וראה מה היה סופם של המוזהרים,

37:74

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿74﴾

פרט לעובדי אללה המסורים.

37:75

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ ﴿75﴾

וכבר קרא אלינו נוח, וכמה טובה הייתה תגובתנו!

37:76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿76﴾

וחילצנו אותו ואת בני ביתו מהאסון האדיר,