quranm◉

עמוד 447

Range
from 37:25 to 37:51
Surahs covered
תרגום
27 תרגום

◉

37:25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ ﴿25﴾

(ויאמר להם בזלזול): “מה לכם אשר לא תעזרו איש לרעהו?”

37:26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ ﴿26﴾

אכן, היום הם נכנעים.

37:27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿27﴾

הם יפנו זה אל זה, וישאלו זה את זה.

37:28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴿28﴾

ויאמרו: “אתם נהגתם לבוא אלינו מימין...”.

37:29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿29﴾

ויאמרו להם: “לא זה אתם שלא האמנתם!

37:30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ ﴿30﴾

לא הייתה לנו שום סמכות עליכם, כי אנשים רשעים הייתם.

37:31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿31﴾

ועכשיו דברו של ריבוני יתקיים בצדק נגדנו, והנה אנחנו טועמים.

37:32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ﴿32﴾

התעינו אתכם כי אנו בעצמנו היינו תועים”.

37:33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿33﴾

ביום ההוא, הם כולם יחלקו את העונש

37:34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿34﴾

כך אנחנו מטפלים ברשעים!

37:35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿35﴾

כי כאשר נאמר להם, אין אלוה מלבד אללה, הם הפנו את גבם בגאוותנות.

37:36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ ﴿36﴾

ואמרו: “האם נעזוב את אלילינו בגלל משורר משוגע?”.

37:37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿37﴾

אבל הוא אכן הביא את הצדק, ואישר את מה שהביאו השליחים שקדמו לו,

37:38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ ﴿38﴾

ואכן אתם תטעמו את העונש הכואב!

37:39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿39﴾

ואתם לא תקבלו אלא את אשר הייתם עושים!

37:40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴿40﴾

אלא עובדי אללה הנאמנים,

37:41

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ ﴿41﴾

להם תוענק פרנסה בשפע,

37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ ﴿42﴾

ופירות, והם אכן יחיו בכבוד,

37:43

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿43﴾

בגני העדן העליונים,

37:44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿44﴾

וינוחו על ספות, זה לצד זה,

37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿45﴾

ויגישו להם גביעים המלאים במשקה ממעיין,

37:46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ ﴿46﴾

משקה לבן ותענוג לשותים.

37:47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴿47﴾

אשר לא יערפל את חושיהם ולא יגרום להם לשכרות.

37:48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ ﴿48﴾

ואצלם תהיינה צנועות ונאות לעין,

37:49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴿49﴾

הן דומות לפנינים שמורות.

37:50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿50﴾

ואז הם ייגשו זה אל זה בשאלות.

37:51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ﴿51﴾

ואחד מהם יגיד: אכן היה לי פעם ידיד