إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Amay ka ilinog ko lopa so iplinog on,
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Amay ka ilinog ko lopa so iplinog on,
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾
Go pakaliyon o lopa so khippnd on,
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
Go matharo o manosiya a: Antona ini?
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾
Sa alongan oto na panotholn iyan so manga tothol rkaniyan:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
Sabap sa mataan! a so Kadnan ka na ipagilaham Iyan on oto.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾
Sa alongan oto na mamakaliyo so manga manosiya a mbidabida, ka phakiilay kiran so (balas o) manga galbk iran.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
Na sadn sa nggolawla sa timbang bo o kolpong a mapiya, na khaylay niyan oto;
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
Go sadn sa nggolawla sa timbang bo o ssrm a marata, na khaylay niyan oto!