Soera Al-Furqan 25:16
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴿١٦﴾
Luisteren (Mishary Alafasy)
Vertalingen
Voor hen zal daar alles zijn wat zij wensen en zij zullen (daar) verblijven. Het is een belofte waardoor jullie Heer gebonden is en die vervuld moet worden.
Voor hen zal daar alles zijn wat zij wensen zijn en zij zullen (daar) eeuwig verblijven. Het is een belofte van jouw Heer waarover gevraagd zal worden.
Voor hen is daarin alles wat zij wensen; eeuwig levend (daarin): het is een belofte van jouw Heer, waarnaar gevraagd mag worden.