Sure Al-Furqan 25:16
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie haben darin, was sie wollen, und werden ewig darin bleiben. Das ist ein für deinen Herrn bindendes Versprechen, nach dem gefragt werden wird.
Darin werden sie haben, was immer sie begehren, (und sie werden) auf ewig (darin) verweilen. Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَّهُمۡ | For them |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | مَا | (is) whatever |
| 4 | يَشَآءُونَ | they wish |
| 5 | خَٰلِدِينَۚ | they will abide forever |
| 6 | كَانَ | It is |
| 7 | عَلَىٰ | on |
| 8 | رَبِّكَ | your Lord |
| 9 | وَعۡدٗا | a promise |
| 10 | مَّسۡـُٔولٗا | requested |