quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 564

Range
from 67:27 to 68:15
Surahs covered
Arabisch
19 Vertaling

Openen in de Koranlezer

67:27

فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴿27﴾

Maar als zij dan (de bestraffing) van dichtbij zien, worden de gezichten van de ongelovigen bedroefd, en er zal (tegen hen) gezegd worden: “Dit is waar jullie om riepen!”

67:28

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿28﴾

Zeg: “Vertel mij! Als Allah mij vernietigt, en degenen met mij, of Hij geeft ons Zijn genade, wie beschermt dan de ongelovigen van een pijnlijke bestraffing?”

67:29

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿29﴾

Zeg: “”Hij is de Erbarmer, in Hem geloven wij en in Hem leggen wij ons vertrouwen. Jullie zullen weten wie in duidelijke dwaling verkeert.”

67:30

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴿30﴾

Zeg: “Vertel mij! Als al jullie water in de aarde weg zou zakken, wie kan jullie dan van stromend water voorzien?”

68:1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴿1﴾

Noen. Bij de pen en wat zij (Engelen) schrijven.

68:2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ﴿2﴾

Jij bent, bij de gratie van je Heer, geen dwaas.

68:3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ ﴿3﴾

En waarlijk, voor jou zal er een eindeloze beloning zijn.

68:4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ ﴿4﴾

En waarlijk, jij beschikt over een hoogstaand karakter.

68:5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ ﴿5﴾

Jullie zullen zien en zij zullen zien.

68:6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ ﴿6﴾

Wie van jullie door gekte getroffen is.

68:7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴿7﴾

Waarlijk, jouw Heer weet beter, wie van Zijn Pad is afgedwaald en Hij weet beter wie geleid is.

68:8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿8﴾

Gehoorzaam dus de ontkenners niet!

68:9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ﴿9﴾

Zij willen dat jij toegeeflijk zal worden, dan zullen zij (ook) toegeeflijk worden.

68:10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ ﴿10﴾

En gehoorzaam geen enkele verachtelijke edenzweerder.

68:11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ ﴿11﴾

Een lasteraar, voortgaand met roddel.

68:12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

Het goede verhinderend, overtredend, zondig.

68:13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ﴿13﴾

Die daarnaast ook nog een bruut is, een bastaard.

68:14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ ﴿14﴾

Omdat hij weelde en kinderen had.

68:15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿15﴾

Als Onze Verzen voor hem gereciteerd worden, zegt hij: “Verhaaltjes van oude mannen!”