quranmОткрыть в читалке Корана

Сура Al-Ma'arij 70:41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٤١﴾

Слушать (Мишари Алафаси)

Переводы

заменить их теми, кто лучше них, и никто не превзойдет Нас.
— Elmir Kuliev
заменить (этих многобожников) лучшими, чем они [уничтожить их и привести тех, кто более покорен Аллаху], и Нас не опередить (в этом) [никто не сможет воспрепятствовать Аллаху в этом, и никто из многобожников не сможет избежать Его наказания]! (Поэтому, разве Мы не сможем воскресить их в День Суда?)
— Abu Adel
погубить их и заменить их другими людьми, более покорными Аллаху. И Мы всемогущи, чтобы это сделать без труда.
— Ministry of Awqaf, Egypt

Открыть в читалке Корана Читать суру полностью