quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'arij 70:41

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
bessere als sie an ihre Stelle zu setzen, und keiner kann Uns (daran) hindern.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1عَلَىٰٓ[On]
2أَنto
3نُّبَدِّلَ[We] replace
4خَيۡرٗا(with) better
5مِّنۡهُمۡthan them
6وَمَاand not
7نَحۡنُWe
8بِمَسۡبُوقِينَ(are) to be outrun

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen