Sure Al-Ma'arij 70:41
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
daß Wir sie durch bessere als sie austauschen. Und niemand kann Uns zuvorkommen.
bessere als sie an ihre Stelle zu setzen, und keiner kann Uns (daran) hindern.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | عَلَىٰٓ | [On] |
| 2 | أَن | to |
| 3 | نُّبَدِّلَ | [We] replace |
| 4 | خَيۡرٗا | (with) better |
| 5 | مِّنۡهُمۡ | than them |
| 6 | وَمَا | and not |
| 7 | نَحۡنُ | We |
| 8 | بِمَسۡبُوقِينَ | (are) to be outrun |