quranm◉

Сура Qaf 50:23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿٢٣﴾

◉

Тарҷума

Ва ҳамроҳаш фариштаи нависандаи амалҳои ӯ гӯяд: «Ин девони амали ӯ аст он чӣ ман омода кардаам».
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
[Фариштаи] Ҳамнишини вай мегӯяд: «Ин ҳамон [номаи аъмоли ӯ] аст, ки назди ман омадааст»
— Pioneers of Translation Center
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».
— Tajik

Мавзӯъҳо · Оят

◉ Сура · ∞