quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ ق 50:23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿٢٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا کہ یہ (اعمال نامہ) میرے پاس حاضر ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Uske saathi ne arz kiya ye jo meri supurdgi mein tha haazir hai
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اس کا ساتھی کہے گا : (پروردگار !) یہ جو میری تحویل میں تھا حاضر ہے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کے ساتھی نے عرض کیا یہ جو میری سپردگی میں تھا ، حاضر ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اس کا ہم نشین (فرشتہ) کہے گا یہ حاضر ہے جو کہ میرے پاس تھا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اس کے ساتھ کافرشتہ کہے گا،یہ جومیرے پاس تھا حاضر ہے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور بولا فرشتہ اسکے ساتھ والا یہ ہے جو میرے پاس تھا حاضر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اُس کے ساتھی نے عرض کیا یہ جو میری سپردگی میں تھا حاضر ہے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں