quranm◉

Sura Qaf 50:23

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ﴿٢٣﴾

◉

Tarjima

Унинг (кофирнинг) яқини-ҳамроҳи (бўлган, унинг қилиб ўтган гуноҳларини ёзиб-гувоҳлик бергувчи фаришта) деди: «Мана бу (номаи аъмол) менинг ҳузуримда ҳозиру нозир бўлган нарсадир».
— Alauddin Mansour
Ва унинг «яқини»: «Мана бу мендаги тайёр нарса», деди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Va uning «yaqini»: «Mana bu mendagi tayyor narsa», dedi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Унинг ҳамроҳи деди: «Мана шу менинг ҳузуримда ҳозирлангандир».
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞