quranmKuran okuyucuda aç

Sure Al-Isra 17:109

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴿١٠٩﴾

Dinle (Mishary Alafasy)

Mealler

Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.
— Turkish Translation(Diyanet)
Ve ağlayarak çeneleri üstü (secdeye) kapanırlar ve bu onların kalplerini daha da yumuşatır.
— Dar Al-Salam Center
Ve ağlayarak yüzleri üstü secdeye kapanırlar. Hem de bu Kur'ân'ı işitmek onların Allah'a teslimiyetlerini daha da artırır.
— Elmalili Hamdi Yazir
Ağlayarak yüzüstü yere kapanırlar ve giderek artan bir huşu duyarlardı.
— Muslim Shahin
Ağlayarak çeneleri üstüne kapanırlar ve (Kur'an) onların huşularını arttırır.
— Shaban Britch

Bu ayetin geçtiği konular

Kuran okuyucuda aç Surenin tamamını oku