quranmKuran okuyucuda aç

Sure Al-Hajj 22:68

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿٦٨﴾

Dinle (Mishary Alafasy)

Mealler

Her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk. Öyleyse, bu konuda seninle çekişmelerine fırsat verme; Rabbine davet et, sen şüphesiz doğru yol üzerindesin. Seninle tartışırlarsa: "Allah yaptığınızı çok iyi bilir; ayrılığa düştüğünüz şeyler hakkında, kıyamet günü aranızda Allah hükmedecektir" de.
— Turkish Translation(Diyanet)
Eğer seninle mücadele ederlerse, de ki: “Allah, yapmakta olduğunuzu daha iyi bilmektedir.”
— Dar Al-Salam Center
Eğer seninle tartışırlarsa, de ki: "Allah yaptıklarınızı çok iyi bilir."
— Elmalili Hamdi Yazir
Eğer seninle münakaşa ve mücâdeleye girişirlerse: «Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir» de.
— Muslim Shahin
Seninle tartışırlarsa: "Yaptıklarınızı Allah çok iyi biliyor" de!
— Shaban Britch

Kuran okuyucuda aç Surenin tamamını oku