quranm◉

Sura Al-Hajj 22:68

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿٦٨﴾

◉

Tarjima

Агар улар сиз билан мужодала қилсалар, у ҳолда айтинг: «Аллоҳ сизлар қилаётган (ёмон) ишларни жуда яхши билгувчидир».
— Alauddin Mansour
Агар улар сен билан тортишсалар: «Аллоҳ нима қилаётганингизни билгувчидир.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Agar ular sen bilan tortishsalar: «Alloh nima qilayotganingizni bilguvchidir.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Сиз билан талашиб-тортишсалар, уларга шундай деб айтинг: «Қилаётган ишларингизни Аллоҳ билгувчироқдир».
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞