quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Hajj 22:68

وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn sie (doch) mit dir streiten, dann sag: Allah weiß sehr wohl, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wenn sie jedoch mit dir hierüber streiten, so sprich: "Allah weiß am besten, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd if
2جَٰدَلُوكَthey argue (with) you
3فَقُلِthen say
4ٱللَّهُAllah
5أَعۡلَمُ(is) most knowing
6بِمَاof what
7تَعۡمَلُونَyou do

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen