quranmKuran okuyucuda aç

Sure Ash-Shu'ara 26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾

Dinle (Mishary Alafasy)

Mealler

Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.
— Turkish Translation(Diyanet)
Allah'ın dışında (edindiğiniz ilahların), size yardımları dokunuyor mu veya kendilerine yardımları oluyor mu?
— Dar Al-Salam Center
Onlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir.
— Elmalili Hamdi Yazir
Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerine (olsun) yardımları dokunuyor mu? denilir.
— Muslim Shahin
Hiç size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı? denilir.
— Shaban Britch

Kuran okuyucuda aç Surenin tamamını oku