quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kya woh tumhari kuch madad kar rahey hain ya khud apna bachao kar sakte hain?”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اللہ کے سوا۔ کیا اب وہ تمہاری کچھ مدد کرسکتے ہیں یا (تمہاری طرف سے) کوئی بدلہ لے سکتے ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا وہ تمہاری کچھ مدد کر رہے ہیں یا خود اپنا بچائو کرسکتے ہیں ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
جو اللہ تعالیٰ کے سوا تھے، کیاوه تمہاری مدد کرتے ہیں؟ یا کوئی بدلہ لے سکتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ کے سوا کیا وہ تمھاری مدد کریں گے، یا وہ اپنا بچاؤ کرسکتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اللہ کے سوائے کیا کچھ مدد کرتے ہیں تمہاری یا بدلہ لے سکتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کیا وہ تمہاری کچھ مدد کر رہے ہیں یا خود اپنا بچاؤ کر سکتے ہیں؟"
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں