quranmKuran okuyucuda aç

Sure As-Saffat 37:103

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ﴿١٠٣﴾

Dinle (Mishary Alafasy)

Mealler

Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
— Turkish Translation(Diyanet)
Böylece her ikisi de (Allah’ın emrine) boyun eğip, İbrahim de onu (boğazlamak için) alnı üstü yere yatırdı.
— Dar Al-Salam Center
Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah'a teslim oldular, İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı.
— Elmalili Hamdi Yazir
Her ikisi de teslim olup, onu alnı üzerine yatırınca:
— Muslim Shahin
Her ikisi de teslimiyet gösterip, İbrahim oğlunu alnı üzerine yatırdığı zaman...
— Shaban Britch

Kuran okuyucuda aç Surenin tamamını oku