quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ التكاثر 102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hargiz nahin agar tum yaqeeni ilm ki haisiyat se (is rawish ke anjam ko) jantey hotey (to tumhara yeh tarze amal na hota)
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کوئی بات نہیں ! کاش کہ تم علم یقین کے ساتھ جان جاتے !
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” ہرگز نہیں ! اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا) “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ہرگز نہیں اگر تم یقینی طور پر جان لو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں ، اگر تم یقین کے ساتھ جانتے
— Maulana Wahiduddin Khan
کوئی نہیں اگر جانو تم یقین کر کے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہرگز نہیں، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اِس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا)
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں