سورۃ التكاثر 102:5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
دیکھو اگر تم جانتے (یعنی) علم الیقین (رکھتے تو غفلت نہ کرتے)
Hargiz nahin agar tum yaqeeni ilm ki haisiyat se (is rawish ke anjam ko) jantey hotey (to tumhara yeh tarze amal na hota)
کوئی بات نہیں ! کاش کہ تم علم یقین کے ساتھ جان جاتے !
” ہرگز نہیں ! اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا) “۔
ہرگز نہیں اگر تم یقینی طور پر جان لو.
ہرگز نہیں ، اگر تم یقین کے ساتھ جانتے
کوئی نہیں اگر جانو تم یقین کر کے
ہرگز نہیں، اگر تم یقینی علم کی حیثیت سے (اِس روش کے انجام کو) جانتے ہوتے (تو تمہارا یہ طرز عمل نہ ہوتا)