quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحجر 15:31

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ ﴿٣١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Siwaye Iblees ke, ke usne sajda karne walon ka saath dene se inkar kardiya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
سوائے ابلیس کے اس نے انکار کیا سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے ابلیس کے کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا ”۔
— Fi Zilal al-Qur'an
مگر ابلیس کے۔ کہ اس نے سجده کرنے والوں میں شمولیت کرنے سے (صاف) انکار کر دیا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر ابلیس، کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کردیا
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر ابلیس نے نہ مانا کہ ساتھ ہو سجدہ کرنے والوں کے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
سوائے ابلیس کے کہ اُس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں