quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النحل 16:19

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴿١٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جو کچھ تم چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہو سب سے خدا واقف ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Halanke woh tumhare khule se bhi waqif hai aur chupey se bhi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
حالانکہ وہ تمہارے کھلے سے بھی واقف ہے اور چھپے سے بھی۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور جو کچھ تم چھپاؤ اور ﻇاہر کرو اللہ تعالیٰ سب کچھ جانتا ہے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اللہ جانتا ہے جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو تم ظاہر کرتے ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اللہ جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو ظاہر کرتے ہو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
حالانکہ وہ تمہارے کھُلے سے بھی واقف ہے اور چھُپے سے بھی۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں