quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ مريم 19:14

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور سرکش اور نافرمان نہیں تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur apne walidain ka haqq shanaas (dutiful ) tha, woh jabbar(arrogant) na tha aur na nafarman
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہ اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرنے والا تھا اور خود سر و نافرمان نہیں تھا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اپنے والدین کا حق شناس تھا۔ وہ جبار نہ تھا اور نہ نافرمان۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اپنے ماں باپ سے نیک سلوک کرنے واﻻ تھا وه سرکش اور گناه گار نہ تھا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہ پرہیز گار اور اپنے والدین کا خدمت گزار تھا اور وہ سرکش اور نافرمان نہ تھا
— Maulana Wahiduddin Khan
اور نیکی کرنے والا اپنے ماں باپ سے اور نہ تھا زبردست خود سر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور اپنے والدین کا حق شناس تھا وہ جبّار نہ تھا اور نہ نافرمان
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں