quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ مريم 19:84

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا ﴿٨٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو تم ان پر (عذاب کے لئے) جلدی نہ کرو۔ اور ہم تو ان کے لئے (دن) شمار کر رہے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Accha, to ab inpar nuzul e azaab ke liye betaab na ho, hum inke din gin rahey hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو آپ ﷺ ان کے خلاف (فیصلے کے لیے) جلدی نہ کیجیے ہم ان کی پوری پوری گنتی کر رہے ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اچھا ‘ تو اب ان پر نزول عذاب کے لئے بےتاب نہ ہو۔ ہم ان کے دن گن رہے ہیں وہ دن آنے والا ہے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
تو ان کے بارے میں جلدی نہ کر، ہم تو خود ہی ان کے لئے مدت شماری کر رہے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس تم ان کے ليے جلدی نہ کرو ہم ان کی گنتی پوری کر رہے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
سو تو جلدی نہ کر ان پرہم تو پوری کرتے ہیں انکی گنتی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اچھا، تو اب اِن نُزوُلِ عذاب کے لیے بےتاب نہ ہو۔ ہم اِن کے دن گِن رہے ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں