quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ مريم 19:85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴿٨٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

جس روز ہم پرہیزگاروں کو خدا کے سامنے (بطور) مہمان جمع کریں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh din aane wala hai jab muttaqi logon ko hum mehmaano ki tarah rehman ke huzur pesh karenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(ذرا تصور کریں اس دن کا) جس دن اہل تقویٰ کو ہم جمع کر کے لائیں گے رحمن کی طرف وفود کی صورت میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب متقی لوگوں کو ہم مہمانوں کی طرح رحمن کے حضور پیش کریں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
جس دن ہم پرہیزگاروں کو اللہ رحمان کی طرف بطور مہمان جمع کریں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جس دن ہم ڈرنے والوں کو رحمان کی طرف مہمان بناکر جمع کریں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
جس دن ہم اکٹھا کرلائیں گے پرہیزگاروں کو رحمٰن کے پاس مہمان بلائے ہوئے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ دن آنے والا ہے جب متقی لوگوں کو ہم مہمانوں کی طرح رحمان کے حضور پیش کریں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں