quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحج 22:20

يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴿٢٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jissey unki khalein (skins) hi nahin pait ke andar ke hissey tak gal (melt) jayenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اس سے جو کچھ ان کے پیٹوں کے اندر ہے سب گل جائے گا اور ان کی کھالیں بھی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس سے ان کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
جس سے ان کے پیٹ کی سب چیزیں اور کھالیں گلا دی جائیں گی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اس سے ان کے پیٹ کی چیزیں تک گل جائیں گی اور کھالیں بھی
— Maulana Wahiduddin Khan
گل کر نکل جاتا ہے اُس سے جو کچھ اُنکے پیٹ میں ہے اور کھال بھی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں