quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:113

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ ﴿١١٣﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

وہ کہیں گے کہ ہم ایک روز یا ایک روز سے بھی کم رہے تھے، شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیئے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Woh kahenge “ ek din ya din ka bhi kuch hissa hum wahan thehre hain, shumaar karne walon se pooch lijiye”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
وہ کہیں گے کہ ہم تو رہے ہیں (وہاں) بس ایک دن یا دن کا کچھ حصہ تو آپ پوچھ لیں حساب کتاب والوں سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ کہیں گے ” ایک دن یا دن کا بھی کچھ حصہ ہم ٹھہرے ‘ شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجئے
— Fi Zilal al-Qur'an
وه کہیں گے ایک دن یا ایک دن سے بھی کم، گنتی گننے والوں سے بھی پوچھ لیجیئے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
وہ کہیں گے ہم ایک دن رہے یا ایک دن سے بھی کم توگنتی والوں سے پوچھ لیجيے
— Maulana Wahiduddin Khan
بولے ہم رہے ایک یا کچھ دن سے کم تو پوچھ لے گنتی والوں سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہ کہیں گے”ایک دن یا دن کا بھی کچھ حصہ ہم وہاں ٹھہرے ہیں، شُمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیے۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں