quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ المؤمنون 23:79

وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٧٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور وہی تو ہے جس نے تم کو زمین میں پیدا کیا اور اسی کی طرف تم جمع ہو کر جاؤ گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Wahi hai jisne tumhein zameen mein phaylaya, aur usi ki taraf tum sametay jaogey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور وہی ہے جس نے زمین میں تمہیں پھیلا دیا ہے اور پھر اسی کی طرف تم سب جمع کردیے جاؤ گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہی ہے جس نے تمہیں زمین مین پھیلایا اور اسی طرف تم سمیٹے جائو گے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کرکے زمین میں پھیلا دیا اور اسی کی طرف تم جمع کئے جاؤ گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہی ہے جس نے تم کو زمین میں پھیلایا اور تم اسی کی طرف جمع کيے جاؤ گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اسی نے تم کو پھیلا رکھا ہے زمین میں اور اسی کی طرف جمع ہو کر جاؤ گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلایا، اور اسی کی طرف تم سمیٹے جاؤ گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں