quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الفرقان 25:14

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴿١٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بہت سی موتوں کو پکارو
— Fatah Muhammad Jalandhari
(us waqt insey kaha jayega ke) aaj ek maut ko nahin bahut si mauton ko pukaro
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
(تب ان سے کہا جائے گا کہ) آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی موتوں کو پکارو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اس وقت ان سے کہا جائے گا) آج ایک موت کو نہیں بہت سی موتوں کو پکارو
— Fi Zilal al-Qur'an
(ان سے کہا جائے گا) آج ایک ہی موت کو نہ پکارو بلکہ بہت سی اموات کو پکارو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
آج ایک موت کو نہ پکارو، اور بہت سی موت کو پکارو
— Maulana Wahiduddin Khan
مت پکارو آج ایک مرنے کو اور پکارو بہت سے مرنے کو
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(اُس وقت ان سے کہا جائے گا کہ) آج ایک موت کو نہیں بہت سی موتوں کو پکارو
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں