quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:119

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴿١١٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پس ہم نے ان کو اور جو ان کے ساتھ کشتی میں سوار تھے، ان کو بچا لیا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aakhir e kaar humne usko aur uske saathiyon ko ek bhaari hui kashti mein bacha liya
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو ہم نے نجات دے دی اس کو بھی اور ان کو بھی جو اس کے ساتھ تھے ایک بھری کشتی میں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا
— Fi Zilal al-Qur'an
چنانچہ ہم نے اسے اور اس کے ساتھیوں کو بھری ہوئی کشتی میں (سوار کراکر) نجات دے دی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچالیا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر بچا دیا ہم نے اسکو اور جو اس کےساتھ تھے اس لدی ہوئی کشتی میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
آخر کار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں