quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴿٢٠٧﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام آئیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
To woh saamaan-e-zeist (provisions of life) jo unko mila hua hai inke kis kaam aayega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو کچھ کام نہیں آئے گا ان کے وہ سب کچھ جس سے وہ فائدہ پہنچائے جاتے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ سامان زیست جو ان کو ملا ہوا ہے ، ان کی کس کام آئے گا ؟ “
— Fi Zilal al-Qur'an
تو جو کچھ بھی یہ برتتے رہے اس میں سے کچھ بھی فائده نہ پہنچا سکے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
تو یہ فائدہ مندی ان کے کس کام آئے گی
— Maulana Wahiduddin Khan
تو کیا کام آئے گا ان کے جو کچھ فائدے اٹھاتے رہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تو وہ سامانِ زیست جو ان کو ملا ہوا ہے اِن کے کس کام آئے گا؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں