quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴿٢٢٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kya tum dekhte nahin ho ke woh har waadi (valley) mein bhatakte hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں سرگرداں رہتے ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے ہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ شاعر ایک ایک بیابان میں سر ٹکراتے پھرتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ ہروادی میں بھٹکتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
تو نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر میدان میں سر مارے پھرتے ہیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں