quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ يس 36:26

قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

حکم ہوا کہ بہشت میں داخل ہوجا۔ بولا کاش! میری قوم کو خبر ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
(aakhir e kaar un logon ne usey qatal kardiya aur) us shaks se kehdiya gaya ke “daakhil ho ja jannat mein” usne kaha “kaash meri qaum ko maaloom hota
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہہ دیا گیا کہ تم داخل ہو جائو جنت میں اس نے کہا : کاش میری قوم کو معلوم ہوجاتا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آخر کار ان لوگوں نے اسے قتل کردیا اور) اس شخص سے کہہ دیا گیا کہ ” داخل ہوجا جنت میں “۔ اس نے کہا ” کاش میری قوم کو یہ معلوم ہوتا
— Fi Zilal al-Qur'an
(اس سے) کہا گیا کہ جنت میں چلا جا، کہنے لگا کاش! میری قوم کو بھی علم ہو جاتا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ارشاد ہوا کہ جنت میں داخل ہوجاؤاس نے کہا کاش، میری قوم جانتی
— Maulana Wahiduddin Khan
حکم ہوا چلا جا بہشت میں بولا کسی طرح میری قوم معلوم کر لیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
(آخر کار ان لوگوں نے اسے قتل کر دیا اور)اس شخص سے کہہ دیا گیا کہ”داخل ہو جاوٴ جنّت میں۔“ اُس نے کہا”کاش میری قوم کو معلوم ہوتا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں